Orijinal ismi	Woman With a Blue Pencil
Yazar	Gordon McAlpine
Kategori	Roman/Polisiye
Editör	N/A
Yayınevi	Altın Kitaplar/Editura
Sayfa sayısı	240
Baskı tarihi	Şubat, 2017
ISBN	978-605-9848-10-7

ABD’de yaşayan Japon asıllı genç yazar Takumi Sato, bir cinayete kurban giden karısının katilinin peşine düşen Sam Sumida’nın hikâyesini konu edinen bir roman yazmaya baslar ve ilk bölümlerini New York’taki bir yayınevine gönderir. Fakat tam da o günlerde Pearl Harbor saldırısı yaşanmıs, ardından ABD’de yaşayan Japonlara yönelik sistemli saldırılar ve şoven-ırkçı propaganda makinesi devreye girmiştir.

Bu kosullarda, ticari ve politik kaygılarla dosyası reddedilen Sato’ya, editör Maxine Wakefield’ın bir önerisi vardır: “Vatansever” duygulara hitap eden, “kanıyla canıyla Amerikalılaşmış” Koreli özel dedektif Jimmy Park’ın kahramanı oldugu popüler bir casusluk romanı yazmak ister mi acaba?

Takumi Sato, ABD’de yasayan Japonların gönderildiği toplama kampında kendi romanını da yazar (Değiştirilen), ondan isteneni de (Orkide ve Gizli Ajan). Tüm bu süreçte yayınevinin editörü Maxine Wakeeld’ın karanlık gölgesi -mektuplarla da olsa üzerinden kalkmayacaktır. Gordon McAlpine’ın zekice kurguladığı, iç içe geçen ve birbirini etkileyen bu üç hikâyeden oluşuyor Romanından Kaçan Kahraman. Çok katmanlı bir eserin sahip olması gereken tüm nitelikleri taşımakla kalmıyor; yoksullar ve “ötekiler” için şiddet ve yıkım getiren bir dönemin eleştirisini de dürüstçe ve iyi bir edebiyat yapıtına yakışacak ustalıkla yapıyor.